rip for first-luxury.com
переведено arete ukraine
Veridian Dynamics одна из самых успешных компаний в мире
Чтобы этого добиться, надо быть очень конкурентноспособным
Кое-кто сравнивает - у кого больше ракета
Другие конкурируют на звание самого быстрого
нет никого более конкурентноспособного, чем я или Вероника
Заезд до лифта? Думаешь, тебе повезет?
Это именно то, что помогает нам держаться вверху
я выиграла
Это самое смешное, что когда-либо кто-то делал с помощью шприца и иголки
Все еще не закончено Это все еще качается
И это продержится как минимум еще минуту
Такие же правила, как и при потере девственности
Вы. двое. можете сказать, что были слишком заинтересованы
возмутительными ценами на оберточную бумагу в магазине?
да, нас это касается и мы должны сейчас побыть наедине
Моя дочь продает оберточную бумагу, чтобы заработать себе на карманные расходы в школе
Кто продаст больше всех -выиграет поездку в Диснейленд
Второе место будет горько плакать, когда я и роза поедем в диснейленд
Фил возмет 10 рулонов Что?
ты его слышал. мне лучше уйти, пока он не поменял свое мнение
и Лем, я возму 10 рулонов и тебе
По одному за каждый раз, когда я говорил тебе не играть в игры с иголками
Тед знает лучше нас, что делать Он похож на бога
только это задевает, когда он судит нас
Эй ребята, у вас есть спецификация для печей на солнечных батареях?
ненавижу приходить сюда
Простите
не бойся, мы используем только чистые иглы
вот аптечка
и вот твое девичье плечо
просто принеси спецификацию я просто буду надеяться,
что никогда не услышу это - девичье плечо - хотя бы еще один раз
Постой
Я думал, мы использовали последний пластырь, когда ты хотел посмотреть, как я буду выглядеть с усами
Это не пластырь
Это экспериментальные энергетические лоскуты Мы только что накачали Линду
Я тебе должен, Фил
Когда мы должны были делать новую энергетическую ткань
который будет выглядеть как пластырь, я сказал - это невозможно сделать
я был неправ
мы должны ей сказать или...
мы ей не скажем, чтобы она не злилась на нас еще раз
а мне понравилось, как мы это сделали
ты сделал. именно. я ушел мда...
она сейчас получит немного
больше энергии. зачем ее беспокоить
чем-то, что может заставить ее орать на нас опять
мы ей делаем одолжение вот что здесь происходит
Итак мы спокойны Спокойны?
она нам должна
как ты знаешь, мы работали над
новыми печами на солнечных батареях
и у нас есть большой прогресс
если бы вы взглянули на графики
мы работаем над контрактом на печи на солнечных элементах,
которые военные хотя выбросить над отдаленными поселениями как жест доброй воли
и это будет единственное, что при сбросе не убьет кого-либо
но есть проблема - Это таки убивает людей
да, пластик, который мы используем, выделяет токсины в еду
Но есть хорошая новость - токсины выделяются только тогда, когда печь попадает под солнечный свет
что и есть единственной возможностью для печи - начать работать
иногда, мне кажется что все, что мы делаем - выделяет токсины
но, к счастью, это можно исправить
конечно можно! мы можем все
потому что мы имеем самую выдающуюся научную команду, когда-либо собиравшуюся вместе
давай это сделаем!
что она собирается делать?
чтобы сделать это?
в любом случае, солнечные печи можно починить
используя более дорогостоящие материалы
пластик в оболочке наших бомб - абсолютно безопасен
хорошо знать, что наши бомбы можно есть без вреда для здоровья
если бомба не разорвется при этом
Спасибо всем. Подождите
у нас есть еще одна проблема
это по твоей оберточной бумаге? нет
это о мечте одной маленькой девочки
продать больше всего оберточной бумаги
мечтой, которой угрожает одна сумашедше активная девочка по имени Синтия
ты когда либо думал, что может быть ты тоже ненормально активен?
Позвольте мне перефразировать. я хочу еще 5 рулонов, пожалуйста
Тед, так как военные не любят платить за что-то, что не убивает меньше людей, чем они ждут
Тебе нужно умаслить генерала МакМиллана за ужином и получит еще денег от них
Мда.. мы можем надеяться, что они просто забудут посмотреть на наш счет?
перестань! генерал тебя уважает, Тед
твоя опытность, твое очарование и все остальное. Ох,
все твое остальное..
6 месяцев назад
мне всегда нравится иметь с тобой дело, Тед
Да, мне нравится генерал и мне нравятся голубые
Хорошо Подожди
Мне кажется, это неправильно флиртовать для пользы дела
И кроме того, он офигенский. Я имею в виду, что произошло с романтикой?
Что, если я помогу тебе продать запасу туалетной бумаги твоей дочери?
Это оберточная бумага
это не моя вина, что я тебя не слышала, когда ты говорил
Но хорошо, на самом деле я могу продать все, Тед
я даже однажды продала парня, который ужинал с офигенным генералом
чтобы помочь его дочери выиграть соревнование
на самом деле, кто?
потому что я еще не согласился! Ты согласишься. ты более конкурентен
хорошо, делаем
если Роза выигрывает, я поужинаю с генералом
но если она еще раз завернет свою мыльную оперу о Леди и Трампе, я ухожу
мне нужен наш пластырь назад Что? какого хрена это он тебе понадобился?
потому что это наш пластырь мда
мы просто одолжили его тебе ну ладно, можете его забрать
но сначала вы должны меня споймать
ха, вот
итак, я продал.... 50 рулонов
вероника продала ... 20 рулонов
и ты продал... только 6
я знаю только трех переростков
ты какой то фрик на самом деле из-за этого соревнования
соревнования важны, дорогая это мотивирует людей работать на полную катушку
и та не будешь называть меня фриком, когда я одену
мою Плуто шляпу в диснейленде
подожди минуту. эта Синтия продала на 15 рулонов больше, чем мы!
кто эта девочка?! она новенькая. ты можешь кликнуть на ее имени
чтобы проверить, кто она давай именно это и сделаем
если ты хочешь сокрушить конкурентов, которых я
то есть мы, то есть ты хочешь убрать - ты должен знать все о них
как ты думаешь, чем она интересуется?
Упс, девочка, ограниченная инвалидной коляской
Веридиан дайнамикс
Конкуренция
Будь это животные
или вот эта старая женщина и ребенок, борющиеся до смерти
конкуренция делает нас сильнее
в нашем деле, это значит продукты лучше
пилюли выглядят как конфетки
руки, которые могут выстреливать молнии
и новое поколение ураганно-устойчивых псов
Веридиан дайнамикс
Конкуренция
Веридиан дайнамикс Конкуренция. Это нам нравится
у нас опять проблема
Синтия, наш конкурент по продажам оберточной бумаги
инвалид в коляске Оооо, это таки да - проблема
это дает ей огромное преимущество надо это исправить
подожди
ты не думаешь, что конкурировать с инвалидом - это неправильно?
неправильно, откуда я должна знать, что это неправильно? я не греческий философ
а что думает Роза? а, от нее не дождешься помощи
я учил ее, что всех должно воспринимать равными
ну, так давай ко всем так и относится
нет, ты на самом деле не должен это делать ты на самом деле должен только учить ее
Тед, ты ее конкурент. Ты хочешь выиграть Ты просто нуждаешься в том, чтобы услышать - что это - нормально
нет, мне это не нужно
но это так, на самом деле?
да, мы должны относится к этой Синтии как к конкуренту и победить ее
Она носит трусики?
ну я думаю, да
Тогда давай собьем всю спесь с нее
Подожди. Ты просто хочешь, чтобы Роза выиграла, чтобы я пошел поужинать с генералом МакМилланом
Господи, ты просто одержим этим парнем
Тед, давай ближе к делу. Это все о продаже солнечный печей, а не твоей любимой жизни
Линда плачет
ну, мы ее подлатали нашим пластырем, так что все ок
все же, она плачет и она нам нравится, так что...
нам надо понять, что не так
Эй, Линда!
что случилось?
У евреев такая сложная история...
и у них все же получилось дать нам это?!
Вся правда в бублике
И все что ты хочешь - есть в этом бублике
Мне он так нравится
И те прекрасные люди, кто сделал его
Ооо, я так эмоциональна в последнее время
Хорошо. может быть, ты просто заткнешься?
и перестанешь меня анализировать?
ты думаешь, эти дикие эмоции могут быть остаточным эффектом от применения нашего пластыря?
сложно это определить
это и есть наша проблема, когда компания все тестирует только на жирных пьяных парнях
так что нам делать? я не знаю
мы можем просто здесь стоят без плана
мне нравится, как все звучит
я могу тебе отдать 6 рулонов по 5 долларов за рулон
Вау, ты сошел с ума. Это намного ниже, чем оптовая цена!
слишком поздно, она пообещала. я пошел за чековой книжкой
мы хорошо работаем вместе. как бэтман и.. я и есть бэтман
это была моя идея я - Бэтман!!
И Робин
Привет, ребята. Привет, самая красивая девушка компании, возможно - даже вселенной
Привет, человеку, который хочет от меня чего-то личного
я таки да хочу чего-то от тебя
я хочу знать, как тебе удается быть такой охренительно красивой
посмотри на себя - у тебя тоже все получится
ты такая сильная девушка, и ты такая красавица
И ты как....? Ох
Ты как гранит, обернутый в шелк
Все в порядке, Линда?
ты только что сказала столько всего, и все это меня беспокоит
беспокоит?
ну, может быть я тебя не беспокоила, если была бы больше похожа на веронику
посмотри на меня. я похожа на веронику
я качаю головой. я однажды вышла из туалета, не помыв руки
ага, я видела это
ясно, что она не в себе не верю ни одному ее слову
кроме тех слов обо мне
ок, есть что-то, что мы думали тебе никогда не говорить
когда кто-либо случайно получает дозу
экспериментальной энергетической ткани
и ты надеешься, что они будут потом тихо сидеть на своем месте
но вместо этого они носятся вокруг, привлекая к себе внимание
мы делали уже что-то такое же жуткое, как и это...
что ? твои членоголовые отравили меня??? да я убью тебя!
но затем я буду так скучать по вам
базируясь на дозе, которую она получила, эффект от этого должен пройти за следующие 24 часа
спасибо за ваше понимание и прощение
Стоп. Вернулись
Отравлять работника компании это серьезное нарушение
Я Вероника, я серьезна и я пописяла на свои руки
Я помыла руки, а вы отравили прожки
Ок, вот что должно произойти
Во первых, мы забудем про это и будем надеяться, что ты больше не скажешь ничего, что приведет тебя к увольнению
Во вторых. Лем и Фил, вы не будете выпускать Линду со своего поля зрения
до тех пор пока она не вернется к норме
Посмотри на меня, я Линда Я смешу всех
Эй
Ок, хорошо. Ты все еще не спишь
Сумашедший день, но
Вероника и я продали столько упаковочной бумаги,
что не только мы отправляемся в диснейленд,
но и сам Микки маус будет носить ваши уши у себя на голове
Уу.., вот это страшная картинка
Все в школе меня ненавидят, потому что я соревнуюсь с ребенком-инвалидом
но все равны. мы не обращаем внимание на инвалидов
ну, на самом деле мы их видим, но не обращаем внимание
ок, мы обращаем, но не думаем. что они другие
в конце концов, у них есть своя личная парковка
у Синтии трудная жизнь и и каждый хочет помочь ей выиграть
если я выиграю, каждый будет так злиться на меня из-за этого,
что я больше не смогу ходить в школу
Мы можем просто не выиграть, папочка?
Пожалуйста
Я знаю, это трудно для тебя
нет, все в порядке
мы позволим Синтии выиграть
перестань
Микки будет носить не свои, а ее уши!
спасибо, папочка
можно не выключать свет?
это все из-за этих ушей, да? немного..
эти печенюшки превосходны
это я их сделала
ты сделала печенье еще час назад
А ну, есть их!
Это так весело
Тед хотел, чтобы мы присмотрели за ней, и мы сначала отвели ее ко мне домой
но она побила нас, так что мы тут
Тут мелочь в печенье! Просто кушай, кушай я сказал
Не зли ее опять
Опять это ребенок, плачет каждую ночь
Это то, что делают дети Нет, они этого больше не будет делать
Это окончится прямо сейчас
Линда, ты не можешь обидеть ребенка
Хорошо, ты можешь его обидеть Они неуязвимые
То есть морально неустойчивы
Хорошо, а если ребенок убьет взрослого? Ты и твои моральные загадки.
Я просто люблю их
Ответь на звонок, ребенок. Я знаю, что ты там! я слышу твой плач
Линда? что происходит
Почему ты орешь на Стеллу? Не вмешивайся, Кэти
Это между мной и ребенком
который просто самая крутая штучка в мире
О господи, посмотри на себя, Стелла
Можно мне ее подержать? пожалуйста
я не думаю, что это хорошая идея
так ты говоришь, что ни при каких обстоятельствах бы не обидел будущего Гитлера - ребенка?
Привет ребята, посмотрите что у меня
ребенок!
Я назову его Тед
Это как раз та вещь, которую Тед просил нас избегать
Линда? Линда?
на следующее утро, я сказал Веронике, что мы должны оставить приз Синтии
и позволить ей выиграть этот конкурс
Она это приняла лучше, чем я ожидал
Ты мягок и слаб, Тед
как гейша
Розу дразнят в школе
Она намного более важна для меня, чем этот конкурс по продаже оберточной бумаги
если она хочет прекратить, я останавливаюсь
Хорошо, выходи. Я не брошу эту дрянь
Итак, когда у тебя ужин с генералом?
А его не будет
Потому что технически. я должен это сделать только тогда, когда
Роза выиграет поездку в Диснейленд
И если она не получит это, не получит ужина и генерал
Ну, если Роза должна выиграть, чтобы это ужин состоялся, я сделаю так - чтобы она его выиграла
тогда я сделаю все, чтобы она проиграла ок, посмотрим
Это будет как бой между двумя тяжеловесами и я буду Али
и Фрезиером и Фореманом
Конечно, я не мог просто согласится поужинать с генералом, чтобы просто закончить это так
я знаю - я могу выиграть у Вероники
на одном из выездных пикников компании я выиграл у нее в бегах на 3 ногах
Хотя, мы оба потеряли то, что Лем и Фил сделали в лаборатории
Я не понял. Почему ты просишь меня продать тебе назад твою же упаковочную бумагу?
Потому что это опасно, Менди
Это может ударить током и сделано из грязных отработанных материалов
и может быть причиной потери самоконтроля и насилия
Это может остановить твой рост, покрыть прыщами и причинить мышечную боль
сухой рот, вздутие зоба
и если ты подержишь это на свету - ты увидишь пенис Санты
Тед Что? опять?
Успокойся, со мной все в порядке Побочные эффекты прошли
К сожалению,это случилось уже после того, как я украла ребенка
Ты украла ребенка? Только на пару секунд
Только потому, что ты можешь написать свое имя на чем-то - это не делает тебя владельцем этой вещи
И я думаю, дети должны заверяться у нотариуса
Подожди, а что делали Лем и Фил, которые должны были приглядывать за тобой
Да там много вещей, которых они не делали..
смотреть за мной, не отравлять меня, остановить меня прежде чем я напишу свое имя на ребенке..
я так устала от них. я хочу мести
О.. я Линда Я хочу отомстить!
Вот вам моя месть
я забрал оберточную бумагу у половину тех. кому продал ее раньше
остальные решили рискнуть жизнью, чтобы увидеть пипиську Санты
Это Роуз
Поздравляю, неудачник
Чего, ты что, вырвалась вперед?
Лонни, приготовь себе деньги на пенсию
потому что у меня есть прекрасная инвестиция для тебя
Они это называют возможностью, и ты не можешь проиграть
Множество покупателей держать остатки в их оберточной бумаге
так что если ты купишь акции их долгов
это принесет долгоиграющие дивиденты с минимальным риском
Вот так я купила мой дом. И я там живу
Черт, она хороша
Вероника была занята весь день этим
Она просто собралась надрать мне задницу
Она собирается мне ее преподнести в красивой упаковке
Планировщики предсказывают рост продаж упаковочной бумаги
так что если купить фьючерсы сейчас, с опцией продать позже
ты можешь участвовать в предприятии с просто неприличными прибылями
Вероника, что ты делаешь?
Прости, Тед
Я вывела Роуз так далеко, что уже просто нет способа ее догнать кем-либо
Хотя, есть 3% шанс, что она может закончить в тюрьме
Хорошо, ты выиграла
Мне нравится, когда это происходит
а это происходит часто
Роуз будет расстроена тем, что Синтия не выиграла
Я не был взволнован, потому что, у меня еще должен был быть замечательный ужин
с генералом и я мог убедить его заплатить больше за солнечные печи
Тело как молодой Марк Спитц
Спасибо, генерал. Мне приятно это слышать от вас
Хотя, пять раз - это уже многовато
итак
давайте поговорим о деле
я думаю, мы можем предложить еще 10 центов за каждую штуку
на самом деле?
так это прекрасно
ты такой статный мужщина, Тед
я надеюсь, я могу это сказать вам?
это просто факт!
все в последнее время такие тяжелые и обидчивые
что я никогда не знаю, какие правила сейчас
Вот было время, что все что мы должны были делать - это убивать людей..
А сейчас мы должны оставлять им подарки на праздник
подарки на праздник!
вы мне предлагаете это?!
что?
нет
Это просто.. Эти солнечные печи, это не просто милостыня
Ведь это и подарок, так?
и если вы хотите, чтобы подарок оценили, его надо преподнести именно как подарок
Это интересно
конечно, все что выходит из этого рта, будет интересным
ты такой конкурентный...
у меня нет прощения за это
если я вижу путь к победе, я вцеплюсь зубами в эту возможность
итак, я продал на 5 миллионов упаковочной бумаги военным
и я это сделал от имени Синтии
она выиграла поездку в диснейленд
роуз продолжает ходить в школу
и я выиграл у Вероники
нет, ты не выиграл. ты все еще должен поужинать с генералом
я продала больше упаковочной бумаги, чем ты
это не было предметом спора
это было только одной гранью нашего спора
если ты так конкурентен, что мне становится плохо от этого
не так, как меня тошнит от тебя
ок, я выиграла
опять
Хей, ты думаешь этот пластырь мог иметь другие побочные эффекты?
потому что у меня в последнее время как-то все чешется
ну, чесаться может от различных лекарств
Да, именно, от многих
да, я тоже так думаю. однако, моя спина так зудит
может быть, я должна пойти к доктору или адвокату или кому-то вроде этого
Как ученые с очень низкой зарплатой
мы советуем тебе не ходить к адвокату
Мы можем посмотреть сами Да?
Перья?
У нее вырастают перья?!
Господи, что мы теперь будем делать? Успокойся, просто успокойся
Перья Что?
Он только что сказал - перья?????!
Все будет хорошо
Куриная душа, курочка! нет, я не хочу быть курочкой!
мне так много надо еще сделать в своей жизни
я хочу выйти замуж и завести детей
и перья на моей спине из-за сумашедших ученых как-то не вписываются в мой план
особенно из-за тех, кто экспериментирует с лекарствами
ты все еще все это можешь сделать!
подожди
вот теперь мы квиты
и в следующий раз, когда вы попытаетесь меня отравить
вам лучше довести дело до конца
Привет, Вероника
Привет, сумашедшие труханы
Послушай, что я сказала тогда...
ты назвала меня сильной и сделала мне кучу комплиментов
Это все, что я помню
О господи, почему ты так злишься
Ты просто восхищаешься мной, Линда
и мне это нравится в тебе
да нет же!
Здесь все - сумашедшие
www.first-luxury.com
спасибо - Arete Ukraine www.arete.com.ua
22 мая 2009
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/2787/8952
Переводчики: odsmng
www.tvsubtitles.net